Continuar leyendo »]]> English version

Mtv news le da a los fans un adelanto del single del regreso de la banda
por James Montgomery (@positivnegativ)

Han pasado casi 4 años desde que Evanescence ha lanzado un single, y durante ese tiempo, parecía muy probable que nunca lanzarían otro. Pero el Lunes (11 de Julio), la espera – y todo el drama que lo rodeaba – finalmente terminó, porque Evanescence  está oficialmente de vuelta, con un estruendoso single llamado “What You Want”.

La semana pasada, MTV News viajó al estudio “Blackbird Pro” en Nashville, donde la banda le dió los toques finales a su próximo, álbum auto-titulado (que su sello discográfico, Wind-Up Records, acaba de informar que ahora es para el 11 de Octubre – una semana después de lo que se informó anteriormente), y nos dieron la primera escucha de un grupo de canciones, incluyendo “Want” y ahora, vamos a darle un vistazo.

La vocalista Amy Lee ha descrito previamente que la canción es “realmente diferente” a cualquier catálogo de la banda, y, ahora ustedes pueden decir, ella no estaba bromeando.  “What You Want” es sin duda un punto de partida, posiblemente la canción mas “Heavy” que hayan hecho.

El zumbido de las guitarras es como un nido de avispas, los bajos son fuertes y primarios, y las cuerdas (arreglado por el padre de Beck, Campbell) crecen y son punzantes.  La aparición del coro masivo y las pirotecnias vocales de Lee, y tienes una canción lo suficientemente potente para sacudir las emisoras de rock.

Y esto es bastante sorprendente, tomando en cuenta las raices simples.

“[Bajista] Tim [McCord] y [Guitarrista] Terry [Balsamo] y yo escribimos esta canción en mi casa en New York. Estábamos en aprietos, como, grabar demos, y obviamente la canción ha crecido mucho desde entonces, con todos” nos dijo Lee. “Para mi, esto fue – y necesito recordarlo, entonces puedo aplicarlo en el futuro – esto no se estaba grabando muy fuerte para ser épico, enorme. Yo estaba dibujando alrededor de mi piano y los chicos decían ”Hazlo, cualquier cosa que hayas hecho, es una hermosa melodía”. y yo decía, “¿De verdad?” algunas veces solo necesitas a tus amigos para hacerlo, “Hazlo!”.

A pesar de que provenía de orígenes humildes, “What You Want” con conceptos embriagadores, lo cual es un rasgo evidente en todo el nuevo álbum de Evanescence.

“Se trata de la libertad – lo cual definitivamente es un tema constante en el disco – pero, es como Evanescence, y yo, y mi relación con la musica y los fans, y llegar a la realización de “esto es lo que tengo que hacer… quiero hacerlo,” Dijo Lee. “y cuando dice, “recuerda quien realmente eres”, eso es exactamente lo que tienes que asumir como esto significa”.

Por el momento, los fans de Evanescence tendrán que conformarse con un fragmento de “What You Want” ( El single completo se lanzara en Agosto, dijo Wind-Up). Pero tengan por seguro, escucharán demasiado la canción en el futuro cercano, porque, como Lee dijo, no es solo el single que marca el regreso de la banda, es tambien el comienzo de una mision – una que Evanescence se la está tomando seriamente.

“Me siento como, no es que este tratando de hacer lo que es importante para la industria de la música, estamos haciendo lo que amamos. Pero, al mismo tiempo,  es tan refrescante tocar música que nosotros queremos escuchar”, Explicó ella. “Rockea, y  no hay nada más en marcha, pero, no es lo que definivamente domina las ondas radiales. Y es tan increible y es totalmente nuestro sueño el que nos haya pasado; no solo para nosotros, pero, al igual, queremos escuchar música rock nuevamente.

“Pienso que, como una banda, somos realmente fuertes“, Ella continuó. “Todos estamos tocando la cima de nuestro juego en este momento, sólo lo estamos dando todo…. y fue, al igual que la mentalidad del tiempo en el cual estuvimos trabajando. Al igual que, lo que sea necesario para hacerlo lo mas asombroso posible”

 Traducción y adaptación por Even In Death

PARA VER EL VIDEO HAZ CLICK EN EL SIGUIENTE LINK:

MTV News: “What You Want” – Evanescence from EvChileEID on Vimeo.

Continuar leyendo »]]>

El Twitter de BlackBird Pro, casa de estudios donde la banda grabó el album cerca de  3 meses, la cual se encuentra en Nashville,  publicó que hoy terminó de grabar la banda a través de un emotivo mensaje:

@blackbirdpro: Esta noche hemos tenido una gran parrillada con @evanescence! Es hora de decir adiós después de 3 meses increíbles en el estudio. @AmyLeeEV suena increíble!.

La Fecha se acerca chicos!

Continuar leyendo »]]> 10/07/2011 –>[1er Single] Adelanto de los 30 seg. del nuevo single estará acompañado de la entrevista que se publicará en la pág. de MTV. Aún no se sabe si se publicará por TV y en Chile es a las 8AM.

08/07/2011 –> Periodista James Montgomery confirma que Amy le presentó cerca del 3/4 del nuevo album y su opinión es: “A los fans les encantará.”

-Se confirma que el día Lunes 11/07/2011 se publicarán 30 segundos del primer single de la banda.!

-Se confirma que el primer single no es “Secret Door”

07/07/2011 –> Periodista de MTVNews confirma que está entrevistando a Amy Lee en el estudio

Continuar leyendo »]]> English version

Amy lee ha tenido momentos difíciles hablando del próximo disco, debido a que está fuera de práctica – Ha pasado un tiempo desde que la vocalista de la banda ha tenido que eludir a la prensa, después de todo – pero sobre todo por que ella sigue usando palabras como “Entretenido” para describirlo. E incluso se da cuenta de lo extraño que se ve.

“No puedo dar una buena reseña al respecto, por que este es probablemente el disco mas pesado que hemos hecho, pero estamos pasándolo bien haciéndolo” Dice la cantante. Riendo. “No quiero decir la palabra “entretenido”, pero lo es… es totalmente divertido, solamente estamos realizándolo. Por lo que no quiero decir que expresa el dolor de mil penas, por que no es así. Quiero decir, Solo es más maduro, es un gran disco, es difícil resumirlo“.

Por supuesto, ella inmediatamente añade que lo “divertido” no necesariamente significa “tonto” ó “pop”. “No se traduce bien … me estoy divirtiendo, nos estamos divirtiendo”, explicó, “Y hay momentos donde se puede escuchar eso”.

Pero Lee será la primera en admitir que, cuando Evanescence regrese en Octubre con su primer álbum en cinco años, van a ser una bestia muy diferente. El caso en cuestión: el primer single, el cual, aunque no revelara el título, es uno con el que ella siente cómoda, describe un punto de partida definitivo para la banda.

“Es muy diferente para nosotros. No se parece a ninguna canción de Evanescence que han oído antes”, dijo. “Es pesado, las melodías y esas cosas, me siento como si hubiera hecho justo lo que quería. Yo sólo literalmente canté lo que queria cantar, fue divertido, me hizo sonreír, y terminó siendo muy divertido, “cool”, pegagozo que los tiene a todos enganchados”

Y aunque es diferente, Lee sabe que hay mucho ajetreo en el regreso de una banda, por lo que, aunque ella sonreía cuando lo grabó, las canciones siguen teniendo marcas de la banda, también. Y es lo mismo para el álbum.

“Siempre tienes que pensar en eso. Tenemos que tomar decisiones en conjunto con el sello, y ver lo que vamos a lanzar”, explicó. “No tenemos que hacer lo que queramos todo el tiempo, por lo que el single tiene que sonar como un éxito. Pero nosotros queremos más que eso.

“Hay muchas cosas que quiero conseguir de una sola vez, antes de perder la atención de la gente. Por lo tanto, la canción que creo que es el primer single es la canción que lo envuelve todo. Tiene un significado “cool” y mucha lírica genial en ella , es como si te  golpeara en la cara, es pesado y es muy bueno … creo que hay un par de canciones que siguen la misma línea.”

Al final, a pesar de que (accidentalmente) utiliza palabras como “divertido” para describirlo, el nuevo álbum de Evanescence podría ser el siguiente paso lógico para la banda: Los mismos topicos están ahí, pero por primera vez en su carrera, Lee escribe sobre ellos (y ella misma) en formas nuevas. Al final del día, como siempre ha sido el caso, la catarsis es la clave.

“Hay temáticas de quebrantamiento, la búsqueda de la libertad, y luego hay canciones acerca del enamoramiento…  esta por todas  partes”, dijo ella, riendo. “Hay una canción hermosa que – sin duda va a estar en el disco, o mataré a alguien” – no es como un single, ni nada, es sólo una canción épica del nuevo álbum que trata de la pérdida de la perspectiva de alguien el cual pierde a alguien en una tragedia, y es realmente genial volverlo a escuchar.

“Eso no es algo que hice en The Open Door. The Open Door fue solo acerca de mí y de mis experiencias personales. Y hay algunos momentos en este caso que se toman cosas que realmente he visto, de mis amigos y cosas por el estilo. Pero, en realidad, cualquier cosa me hace sentir más, eso es lo que está en el disco, porque eso es lo que tengo que sacar de mi pecho. “

http://www.youtube.com/watch?v=5o0RstZOSoA

Traducida por Even In Death.

Continuar leyendo »]]>

Ya son casi cinco años desde el lanzamiento de The Open Door en el 2006, Evanescence la banda de disco multiplatino goth-rock está de vuelta y dandole los toques finales a su “homonimo” tercer álbum. El álbum está siendo grabado en Nashville, Tennessee; con el productor Nick Raskulinecz (Foo Fighters, Stone Sour) y su lanzamiento está programado para este otoño.
La vocalista Amy Lee dice: “esta es la primera grabación real de la banda” para el quinteto – compuesto por los guitarristas Terry Balsamo y Troy McLawhorn, bajista Tim McCord y baterista Will Hunt – y prometen algunas sorpresas para el próximo lanzamiento.
Tomando un descanso en la grabación, Amy dió a Kerrang! una exclusiva visión sobre la grabación del album y sobre lo que ella ha estado haciendo durante los últimos años….

¿CÓMO SE SIENTE ESTAR DE NUEVO EN ACCIÓN?
“Se siente genial. Me tomé un descanso porque me casé y decidí que quería vivir como una persona normal para un cambio. Comencé a escribir de nuevo y me di cuenta lo mucho que amaba y extrañaba Evanescence. Se volvió aparente que necesitaba hacer otra grabación con la banda y todos francamente se encontraban preparados para la ocasión. Hemos escrito unas canciones geniales, innovadoras y pesadas que los fans amaran.”

¿CÓMO SE UNIÓ EL MATERIAL PARA ESTE DISCO?
“Era una manera completamente diferente de hacer las cosas para nosotros pero era exactamente lo que necesitábamos. Cuando empezamos a escuchar nuestro trabajo en el estudio, se volvió muy claro para mi que era una grabación real de la banda. Me siento más conectada y en sintonía con mi banda como nunca antes. Todos se han involucrado en el proceso desde el principio y esto pasa por primera vez. Esta vez nos metimos todos en una habitación para crear algo, que fuera escalofriante y diferente pero ha resultado se ha soltado el control y ha sido más colaborativo. Ha dado sus frutos de una manera que yo jamás hubiera esperado. El line-up que tenemos ahora es muy fuerte y estoy orgullosa de tener a estos chicos conmigo.”

¿CÓMO ES EL NUEVO SONIDO DE EVANESCENCE?

“Más flexible. Este album no es tan brillante o estricto. Es más instintivo. Es grande en el ritmo y hay algo de maestría musical de lo que nos sentimos orgullosos. Todo el mundo conoce nuestra música pero esos son sólo la base y hemos bailado en la cima de eso! Sigue siendo muy pesado y oscuro pero hemos disfrutado con ello. Musicalmente no me siento atrapada. Estoy mucho más segura de lo que era antes. Solía tener muchas tonteras y reglas impuestas por mi misma, pero ahora estamos rompiendo todas esas reglas para este álbum. Al desprenderlas, se siente como ir a un lugar superior.”

¿CUALES FUERON SUS FUENTES DE INSPIRACION PARA LAS LETRAS ESTA VEZ?
“Trata de la vida. Estoy en un estado más saludable del que estaba antes, cuando escribía algunas canciones melancólicas. Pero eso no significa que los sonidos suenen alegres. Puedo extraer de todo tipo de fuentes y mirar las cosas con una nueva perspectiva. La música es sobre mi [y] mis relaciones. La música y las letras se han vuelto más agresivas como nunca antes; eso es una de las cosas que están haciendo de este un gran album.”

¿TE PREOCUPA EL PERIODO DE TIEMPO DE 5 AÑOS ENTRE UN ALBUM Y OTRO?
” No sé si es bueno o malo. Si tu les preguntas a los ejecutivos, te dirán que es una cosa terrible. Pero para ser honesta, no creo que deba hacer nada si no es mejor de lo que hice antes. Esa es una parte de las razones de porque tomó tanto tiempo. No puedo dormir pensando lo mucho que lo amo. Nuestros fans están ahí por nosotros y me siento mas ansiosa que asustada.”

EL ALBUM HOMÓNIMO DE EVANESCENCE SERÁ LANZADO EL 3 DE OCTUBRE.

Continuar leyendo »]]> Video publicado a través del twitter de Amy Lee ( @AmyLeeEv ). El video a través de la cuenta de TwitVid que posee Amy Lee ha obtenido:

7.000 visistas en 1 hora.
10.000 visistas en 2 horas.
12.500 visitas en 4 horas.

En este video Amy nos vuelve a demostrar el dominio que posee sobre el arpa.

http://www.youtube.com/watch?v=-khx8_c9KLQ