Continuar leyendo »]]>

El Director General de LM Producciones, y todo el equipo humano que compone dicha empresa, sienten verse obligados a tomar la dolorosa decisión de aplazar por el momento la celebración del ROCK COAST FESTIVAL, acontecimiento cultural que tenía previsto celebrarse en los terrenos ganados al mar de la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife, los días 24, 25 y 26 de mayo.

Recordemos que este festival contenía en su repertorio a artistas como Marilyn Manson, Cypress Hill, Evanescence o Smashing Pumpkins.

Continuar leyendo »]]> Amy Lee participó en la Restore Freedom Gala 2012 de la fundación que es partícipe Restore NYC, también en la cual fue inspirada My Heart is Broken. En ella cantó con Paula Cole y Asley Arrison más de un par de canciones:

My Heart Is Broken – Amy Lee feat. Paula Cole & Ashley Arrison
Caged Bird – Ashley Arrison feat. Amy Lee
Everybody Hurts – Amy Lee, Paula Cole, & Ashley Arrison
I Don’t Want to Wait – Paula Cole feat. Amy Lee & Ashley Arrison

Video Everybody’s Hurt publicado por Amy Lee:

Continuar leyendo »]]> * clic para ver video de entrevista

Cada vez que la banda inspirada en el rock alternativo gótico lanza un album, se lo toma como un “regreso”. No porque se hayan separado y reunido, sino porque les toma mucho tiempo hacerlo.

“La gente hace discos tan rapido estos dias.. pero supongo que realmente siento que lo mas importante es hacer algo muy bueno,” dice la cantante Amy Lee, con sus ojos sombreados negros, mientras se reclina en el lounge en la habitación de un hotel de Sydney.

Ha intercambiado su atuendo gótico por un vestido de color rojo brillante. “Lo compré en el mercado de las rocas esta mañana”, dice ella, antes de continuar: “No soy la mejor escritora. No puedo sacar las mejores ideas que sean lo suficientemente buenos. Para mí, va a tener que continuar de acuerdo a todo lo que hemos hecho y superarlo para mantener mi interés”.

En 2003 Evanescence saltó a la fama con su álbum Fallen, ganando dos premios Grammy por “Mejor artista nuevo” y “Mejor Interpretación de Hard Rock”. El delicado piano, matices espirituales y fuertes acordes de menor importancia ha atraído a millones de jóvenes fans, desesperados por el rock alternativo. Según se informa, ha vendido más de 15 millones de copias en todo el mundo.

“Nuestros seguidores han sido un poco más de underground y no somos esa cosa que está en la radio todo el tiempo”, dijo Lee, de 30 años. “Hay un elemento genial y misterioso que va junto con él.”

Nueve años más tarde, su base de fans “underground” sigue tan fuerte como siempre, dice ella. Esto es lo que hace que el éxito de muchos años de Evanescence sea aún más notable. Han sobrevivido a casi una década, pero sólo han lanzado tres álbumes – el segundo The Open Door fue lanzado en 2006.

“Creo que tuvimos mucha suerte con Fallen y tuvo un éxito mucho más grande de lo que podríamos haber previsto”, dice ella. “Me ha brindado la posibilidad de costearme unos cuantos años entre discos para hacer algo verdaderamente inspirador en la próxima ocasión.”

Pero la fama del grupo – formado en 1995 en Little Rock, Arkansas – ha endurecido a Lee.

“Fue difícil para mí al principio”, nos confiesa. “Ya se trate de una relación o lo que estás vistiendo, o cuánto pesas y lo que dije cuando no era mi intención – es difícil estar totalmente bajo el microscopio.

“Pero me siento mejor ahora. Es la confianza y la experiencia y los fans saben lo que somos y eso está bien y si alguien no lo entiende, que se vayan a la mierda.”

El sonido de su más reciente álbum homónimo no es un cambio enorme de Fallen, pero fue más bien un “esfuerzo de grupo”, dice Lee – “imagínate estar casada con cinco chicos sin los beneficios.”

Su cristianismo y la obsesión con la “vida después de la muerte” sigue desempeñando un papel prominente en su escritura también.

“Lo que probablemente quieres decir es espiritual. Para mí es un nivel más profundo del significado de lo que estaría pasando si tu y yo estuviéramos teniendo una conversación”, dice ella, como si hubiese respondido a esta pregunta muchas veces. “Creo que es una parte de por qué las personas se conectan con las letras, porque todo el mundo pasa a través de esa búsqueda.”

Pero podemos esperar otra remontada en seis años?
“Si tiene que ser un álbum de regreso cada vez, entonces está bien, llamenlo así.”

Traducción

Continuar leyendo »]]>

“No estoy tan asustada como solía estar”, admite Amy Lee. “Solía ser mucho más insegura y de protectora, y con miedo de confiar en la gente.”

Desde la formación de Evanescence en el año 1995, pruebas de dramáticas y tumultuosas se dieron. Cambios en la alineación, romanticismo convertido en narcisismo y roces secretos con la depresión eran la norma para la vocalista Lee. Pero 17 años después, ahora de 30 años de edad, con la iluminación de una habitación de hotel de la ciudad de Sydney, con los ojos muy abiertos y gestos animados está fascinada con el nuevo Evanescence.

A lo muy Evanescence, el período previo a una pausa de cinco años fue tan publicitado, que ya era doloroso. El despido del guitarrista John LeCompt y la salida del baterísta Rocky Gray en 2007 condujo a que la pareja se reuniera con el ex integrante co-fundador Ben Moody para formar We Are The Fallen.

“Fue la decisión de ellos salir”, dice ella, antes de corregirse a sí misma. “Bueno, eso no es del todo cierto, fue sin duda la elección de Rocky. Ambos planificaron irse, sólo que no sabían que yo sabía.

“Fue un momento extraño, pero sé que, sin duda era lo que tenía que suceder … No quieres que obligarte a hacer algo que no estás realmente inspirado de hacer, porque eso trae todo abajo”.

Sin embargo, el mismo año que marcó el final de una era para la banda, provocó el comienzo de otra, aunque sea un capítulo totalmente sin relación de Lee. Su matrimonio con Josh Hartzler -un terapeuta que participa actualmente en una organización sin fines de lucro, que trata con el cuidado de personas de trafico sexual llamada Restore- y la desintegración de la banda le dio luz verde en la Calle Normal.

“Al principio quería sólo no trabajar”, dice Lee, desafiante, aplaudiendo sus manos sobre sus muslos. “Había estado trabajando por completo toda mi vida adulta y totalmente obsesionada y centrada peleando por Evanescence. Tenía que ser una persona normal y vivir en una casa e ir a hacer mi propias compras.”

Lee viviendo como ama de casa no podía ser un prevén más lejos del corsé, ojos de panda, idolatrando personajes de Pied Piper, y Lee no podía mantenerse alejada del estudio de su casa por mucho tiempo. Desde 2009 en adelante experimentó con nuevos estilos musicales e instrumentos (Lee, incluso tomó el arpa), pero no importa la cantidad de La Roux o MGMT que ingiriera, la salida fue siempre Evanescence por excelencia.

“Fue algo genial, porque me hizo darme cuenta de que esa soy yo, eso es lo que soy”, se encoge de hombros. “No tengo que cambiar todo para ser honesta conmigo misma en este punto en este momento porque he crecido mucho.” Irónicamente, una de las mayores quejas emitidas vocalmente por los miembros anteriores fue una de las primeras cosas que cambiaron con los nuevos miembros Will Hunt y Troy McLawhorn.

El tercer álbum del mismo nombre es el unico disco de Evanescence donde cada miembro da una mano al escribir su contenido. “Todos pudimos ir y decir ‘Bueno vamos a hacer esto, sentémonos con nuestros instrumentos y sólo hagamos musica’”. Un nuevo enfoque después de encontrar el éxito mundial en la escritura de los álbumes de uno y dos -ambos alcanzaron el puesto # 1 en los charts Billboard y ARIA- dejo a Lee comprensiblemente, pero en última instancia, innecesariamente nerviosa por el lanzamiento de un tercer álbum.

“Pensábamos ‘Hey, ha pasado mucho, la música ha cambiado, la industria ha cambiado’. Definitivamente no estamos anticipando ser #1 en los EE.UU.,” dice sonriendo. “Recuerdo que cuando sucedió tuve esta sensación de frío se apoderándose de mí, estaba como ‘Oooh si..’”, dijo Lee a hundiéndose en el sofá, casi reviviendo el momento. Y volver a vivir y festejar debería; Evanescence ha demostrado una y otra vez que a pesar de las tendencias de los consumidores hacia los ídolos imposibles y el bubblegum-pop, música que reflexiona acerca de los lados más oscuros a la vida y sus contrastes siguen siendo relevantes. Lee se adelantó el regreso a sí misma en el primer sencillo del disco ‘What You Want’ cantando, ‘Hola, hola me recuerdas. Soy todo lo que no puedes controlar.”

“Siempre hemos sido diferente a un montón de cosas mainstream que hay por ahí”, dice Lee. “Recuerdo que cuando estábamos recién saliendo se trataba de Britney Spears y Christina Aguilera, no siento que es completamente diferente en este punto. Supongo que hay un montón de música que simplemente no te atrae… Porque hay tanta música ahí fuera que es una mierda.

“Todavía hay elementos de [la muerte] en este caso. La muerte es siempre un tema, no es de un drama gótico que algunas personas interpretan que me inspira”, dice riendo. “Me gusta la idea de que la vida es mucho más grande que sólo este capítulo en la Tierra. Creo totalmente en la vida después de la muerte y creo totalmente en Dios y que somos pequeños.”

Desde hace mucho tiempo los fans dudosos ante la idea de un nuevo Evanescence se han calmado, los Perry Katy de esta década han sido silenciadas, por lo menos brevemente, e incluso a sí misma, Amy Lee ha dejado crecer su arte mientras sigue en pie la vigilia al sonido que, una vez tenía cero expectativas.

Continuar leyendo »]]> Le comentamos la sesión en vivo de el sitio Indonesio The Rock que Amy Lee iba a liderar. Acá le tenemos el entretenido chat que mantuvo la vocalista.

AmyLeeEv: AHAA! Pienso que estoy bien ahora. HOLA GENTE!

Minisara1: Hola Amy! cual es tu canción preferida para tocar en vivo en este momento?
AmyLeeEv: Hola minisara1. Esta es una difícil pregunta. Nosotros comenzamos a tocar Swimming Home en vivo hace algunos meses atrás, está ganando vida en los show. Estoy amando tocarla, definitivamente es un momento el cual espero en los shows.

Arnold: Ya haz visto “The walking Dead” en TV?
AmyLeeEv: SI!!! The Walking Dead es una de mis series favoritas en este momento.

EvMj7: Por la mierda! No entiendo esto! No se si puedes ver esto pero estoy sin palabras ahora.
AmyLeeEv: Genial. Yo tampoco, técnicamente. Es genial no tener que conversar en una entrevista para tener cambios!

FabianR: Cuál es tu pizza favorita?
AmyLeeEv: Plain Cheese! Es verdaderamente la pizza al estilo New York.

Chippey: Hola Amy! Te vi en el Meet & Greet en Singapur, sólo me pregunto, cual fue la canción más calmada que tocaste con el piano en la prueba de sonido? Nunca la había oído.
AmyLeeEv: Yo estaba también practicando y cantando My Last Breath y tocando sola o haciendo alguna que otra cosa. Pienso que eso hice en esos dos días.

Fiorezr Cba: Hola Amy, mi pregunta es, de donde viene tu inspiración para las canciones, todas sus canciones son tan apasionadas.
AmyLeeEv: La inspiración viene de cualquier lugar. Las letras las trabajo en mi misma, pegando en mi corazón las partes y leyendo bien mi subconciencia. Cuando algo duele, sólo me hace sentir mas fuerte y me siento inspirada para derramar mi coraje. Es muy bueno sentir que puedo despejar mi corazón en las canciones y entonces ser capaz de oír de vuelta y disfrutar. Es como superar problemas, al menos un poco, para dscribirlos intensamente.

Sofi: Hola Amy, es verdad que estás planeando colaborar con Appocalyptica?
AmyLeeEv: no.

Fatz: Alguna vez planiaste hacer música con Korn?
AmyLeeEv: Bien, canté con Korn durante una presentación acústica de Freak on a Leash hace algunos años atrás. Pienso que fue muy genial, si aún no la haz escuchado, puedes encontrarla en iTunes o en Youtube.

Nathan Warre: Hola Amy, me pregunto si puedes cantar My Immportal en el show de Auckland?
AmyLeeEv: Claro que vamos a tocar My Immortal en Aukland.

SergioEv21: Amy, se que eres una gran fan de Björk. Yo también lo soy… y ahora… ya tuviste la oportunidad de escuchar Biophilla?
AmyLeeEv: Si, ya vi el nuevo album de Björk. Muy interesante! Me gusta Crystalline.

Madison: Hola Amy, noté que tu voz está mucho más fuerte en el nuevo album, parece más completa y poderosa, haces alguna cosa para hacer que suene mejor que antes? Ah, y cual es su video favorito de Evanescence.
AmyLeeEv: Gracias! Pienso que sólo canto en millones de show y mi voz se hace más fuerte al pasar los años.

Tirnorfing: Quién es su ídolo?
AmyLeeEv: Mis ídolos son: Michael Jackson, Björk, Trent Reznor, Tori Amos, Janis Joplin, Mozart, Kurt Cobain, Mark Ryden, Alexander McQueen…

Immortallullaby: Alguna vez haz pensado en escribir algún libro? Este es uno de sus proyectos para el futuro?
AmyLeeEv: Eso sería genial. Mi hermana Carrie es una escritora muy buena y ya hemos conversado sobre crear una especia de libro para niños con pequeños cuentos, y yo haría las ilustraciones. Es sólo una idea

Won: Cual fue su inspiración para escribir “New Way Ti Bleed”? es una canción maravillosa! Debería haber sido una de las canciones principales del album!
AmyLeeEv: Gracias. Yo amo esa canción también. La mayor parte de mi inspiración para ella fue por estar realmente cansada con mi grabación en esa época. No es cosa fácil hacer un album hoy en día. En verdad, yo estaba sólo haciendo un remix de la música de Photek, ellos estaban planeando usarla la base en la sonora de Avengers. Muy genial!

Lucas Burns: Cual es su canción favorita de Nine Inch Nails?
AmyLeeEv: Pregunta muy buena, pregunta muy difícil. Yo se que esta es una de las más populares, pero yo pienso que tengo que decir que es Hurt, porque me emocionó y me inspiró mucho.

Rachel Proudfoot: Considerarias que una de sus canciones fueran tocadas en Glee? Sólo curiosidad ;P
AmyLeeEv: HA! Sólo intento imaginar lo cuan espeluznante que sería.

James Morrow: Cuando están en gira, sientes nostalgia por casa?
AmyLeeEv: Definitivamente sentimos nostalgia por casa en el camino a veces. Especialmente cuando estás muy lejor por largo tiempo. Yo, a veces, siento la falta de mi familia, mis gatos, mi cama, mi soledad, y no tener todo el día planeado para mi antes de despertar.

Matt Reynolds: Tienes algun artista famoso o músico que quieres conocer y aún no lo conoces?
AmyLeeEv: Yo adoraría conocer a Prince, estabamos hablando de lo increíbles que son ellos hoy. También me gustaría conocer a Lykke Li. Pienso que ella es inbreíblemente talentosa y muy interesante.

Joey Lee Anderson: Cual es tu lugar preferido para comprar?
AmyLeeEv: Existe una tienda de zapatos con super zapatos alocados llamada “Irregular Choice” que yo amo, me encanta Vivian Westwood… creo que mi lugar favorito para comprar ropa en el mundo es Harejuku, en Tókio. Totalmente creativo.

Nekal Doe: Conoces el film “Labyronth” y/o David Browie?
AmyLeeEv: Estás bromeando? LA AMOO!! Debería tener en la lista a Jim Henson como uno de los ídolos favoritos porque lo es. Este film y “Dark Crystal” son mis dos nuevos favoritos.

Sandriux118: Momento vergonzoso/embarazoso en un concierto?
AmyLeeEv: Una vez, al final de un excelente show en Denver, cuando el público estaba aplaudiendo, yo grité – GRACIAS DETROIT … ellos pararon de aplaudir en el momento.

Angela Garza: Amy, eres increíble. Tu música y letras me mueven hasta las palabras! Ahora: Vampiros o Hombres lobo?
AmyLeeEv: Si estás hablando sobre Twilight, yo prefiero a Jacob. Ahora, además, en general, yo prefiero a los vampiros. Amo Entrevista con un Vampiro. Especialmente el personaje de Kristin Dunst.

Daniel Saed: Qué prefieres para tu música, gótico o rock?
AmyLeeEv: Rock por favor. Los góticos gastan 3 horas maquillándose para ir al shopping.

Jacob Blouch: Cuál es tu restaurante favorito?
AmyLeeEv: Posiblemente es el Morimoto en New York. Amo la comida japonesa.

Brian Russel Sanchez: Haz cantado alguna canción country en tu vida?
AmyLeeEv: Mi nombre viene de una canción folk/country de Pure Prairie llamada “Aimee”, y cuando era pequeña yo se la cantaba a mi papá todo el tiempo.

Luis Cervantes: Qué es lo mejor y lo peor que podemos esperar de Amy Lee?
AmyLeeEv: Lo mejor es que exploto sus mentes en los shows y ustedes NUNCA SERÁN LOS MISMOS! Lo peor es que vi dos de mis sentidos y los saqué de este tren loco!

AmyLeeEv: Gente, ustedes son geniales! Gracias por estar aquí, fue divertido. Gracuas por haber preguntado algunas cosas diferentes! Gracias a The Rock también, los veo a todos en el show!!